ANALISIS KESALAHAN MAHASISWA TINGKAT TIGA DALAM PENGGUNAAN ~TSUZUKU DAN ~TSUZUKERU

Rivki Wahyudi Amran, Jeni Putra, Renariah Renariah

Abstract


Penelitian ini menguraikan hasil analisis kesalahan mahasiswa tingkat tiga Universitas Komputer Indonesia tahun akademik 2016/2017 tentang penggunaan fukugou doushi ~tsuzuku dan ~tsuzukeru yang bermakna “terus”. Yang mana hal ini menjadi kesulitan tersendiri bagi pembelajar bahasa Jepang dalam memahami perbedaan mendasar tentang fukugou doushi ~tsuzuku dan ~tsuzukeru. Dengan jumlah responden sebanyak 20 mahasiswa. Penelitian ini difokuskan pada penggunaan fukugou doushi ~tsuzuku dan ~tsuzukeru. Fukugou doushi ~tsuzukeru yang terdiri dari 4 jenis pembentukan, yakni jizoku katei no dousa dekigoto, douji, shuuryou, dan kaishi no kyokumen. Kemudian hal yang juga dibahas dalam penelitian ini adalah jenis kesalahan dalam penggunaan fukugou doushi ~tsuzuku dan ~tsuzukeru, dan penyebab kesalahan penggunaan fukugou doushi tersebut dengan menggunakan metode penelitian deskriptif kualitatif. Jenis kesalahan yang dianalisis adalah kesalahan yang bersifat error dengan klasifikasi penyebab kesalahan, seperti over-generalization, ignorance of rule restrictions, incomplete application of rules, dan false concepts hypothesized.

Keywords


fukugou doushi; tsuzuku; tsuzukeru

Full Text:

PDF

References


Dahidi, Ahmad dan Sudjianto. 2014. PENGANTAR LINGUISTIK BAHASA JEPANG. Jakarta: Kesaint Blanc.

Eiko, Tanaka. 2003. Ruigi Fukugou Doushi no Youhou Ikkou. Dalam Aichi Daigaku Gengo to Bunka No. 10.

Diunduh di http://leo.aichi-u.ac.jp/~goken/bulletin/pdfs/No10/05tanaka.pdf (Kamis, 28/01/2016; 21:05 WIB).

Etsuko, Tomomatsu, Masako, Waguri, dan Jun, Miyamoto. 2007. Donna Toki Dou Tsukau Nihongo Hyougen Bunkei Jiten. Aruku.

Kaori, Shimada. 2011. Nihongo Gakushuusha no Goyou Bunseki. Yamaguchi University.

Diunduh di http://petit.lib.yamaguchi-u.ac.jp/G0000006y2j2/file/18338/20110328161801/C060034000009.pdf

(Senin, 27/02/2017; 10:01 WIB).

Komori, Yuri. 2015. Nihongo Kyoukasho ni Okeru Fukugou Doushi -Rikkyoudaigaku Bunpou Kyoukasho no Bunseki. Tokyo. Rikkyou University.

Diunduh di http://www2.rikkyo.ac.jp/web/i7nobuko/2015/20155YK.pdf

(Selasa, 19/07/2016; 13:05 WIB).

Okamoto, Makiko dan Ujihara, Yoko. 2012. Kurabete Wakaru Chuukyuu Nihongo Hyougen Bunkei Doriru. J-Research.

Monyoshi, Ryou. 2010. Fukugou Doushi (~Tsuzukeru) ni Tsuite. Nagoya University. Jepang.

Diunduh di

http://mail.lang.nagoya-u.ac.jp/bugai/kokugen/nichigen/issue/pdf/11/11-09.pdf

(Selasa, 31/01/2017; 12:00 WIB).

Sutedi, Dedi. 2003. DASAR-DASAR LINGUISTIK BAHASA JEPANG. Bandung: Humaniora.

Tarigan. 2011. PENGAJARAN ANALISIS KESALAHAN BERBAHASA. Bandung. Angkasa.

Wirasari, Handayani. 2011. “ANALISIS KESALAHAN MAHASISWA JURUSAN PENDIDIKAN BAHASA JEPANG UPI DALAM PENGGUNAAN FUKUGOU DOUSHI ~HAJIMERU, ~DASU, DAN ~KAKERU”. Skripsi. Bandung: Fakultas Seni dan Bahasa, Universitas Pendidikan Indonesia.

Yasuhiko, Kato dan Tsutomu, Fukuchi. 1993. Tensu Asupekuto Mu-do. Aratake.

Yoshimi, Ouken dan Kumo, Ryu. Myoudou University. 2008. Nihongo no Fukugou Doushi ni Kansuru Ikkousatsu. Dalam Myoudou Nihongo Kyouiku No. 1

Diunduh di

http://www.mdu.edu.tw/~daj/mdujapkyoiku/Microsoft%20Word%20-%201.pdf

(Selasa, 15/11/2016; 9:32 WIB).


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2018 Rivki Wahyudi Amran, Jeni Putra, Renariah Renariah

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

     online ISSN:

 

 

View My Stats