ANALISIS PERBEDAAN ‘TAKUSAN’ DAN ‘OOI’

Pitri Haryanti

Abstract


Kata ooi dan takusan merupakan salah satu contoh kata sinonim dalam bahasa Jepang yang sering membingungkan pembelajar bahasa Jepang sehingga pembelajar sering melakukan kesalahan dalam menggunakan kedua kata tersebut. Untuk mengetahu perbedaan antara kat ooi dan takusan dalam bahasa
Jepang, dalam makalah ini dilihat dari makna kedua kata tersebut dan fungsinya di dalam kalimat. Dari hasil analisis dapat disimpulkan apabila dilihat dari fungsi sebagai predikat kata takusan memiliki arti sudah
cukup dan tidak membutuhkannya lagi sedangkan kata ooi sendiri bermakna banyak dengan konteks perbandingan. Adapun ketika kedua kata tersebut berfungsi sebagai adverbial dalam menerangkan verba
takusan memiliki arti banyak dalam arti jumlah atau kuantitas sedangkan ooi bermakna banyak dalam arti intensitas. Sedangkan ketika menerangkan nomina, takusan bisa diartikan “banyak” sedangkan ooi
“kebanyakan(nomina)” dan apabila ooi mengikuti kata bilangan memiliki arti lebih.


Kata kunci: ruigigo, ooi, takusan, hinshi


Full Text:

PDF

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2017 JANARU:Jurnal Ilmiah Jurusan Sastra Jepang